Immortaliser (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle. Dérivé d' immortel.
1. Rare. Rendre immortel. Certains alchimistes se vantaient d'avoir trouvé des moyens pour rajeunir ou le corps.
2. Fig. Rendre immortel dans la mémoire des hommes. Immortaliser son nom, sa mémoire. Ses victoires l'ont immortalisé. Pron. S' par ses œuvres. En parlant d'un artiste ou d'une œuvre d'art. Perpétuer, magnifier le souvenir de ; célébrer. L'« Iliade » a immortalisé la guerre de Troie. La grande suite de Rubens a immortalisé Marie de Médicis.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Rendre immortel. "Certains alchimistes se vantaient d'avoir trouvé des moyens pour rajeunir ou le corps." Il s'emploie rarement au sens propre et il ne se dit guère que pour signifier Rendre immortel dans la mémoire des hommes. "Immortaliser son nom, sa mémoire. Ses victoires l'ont immortalisé. Les poètes immortalisent les héros, les actions des héros. S' par ses ouvrages."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Donner une vie qui ne finisse point.
BOSS.: « Et [Dieu] qui sait par tels moyens son ouvrage en général, ne pourra-t-il pas quelque ouvrage qu'il lui plaise en particulier ? »
BUFF.: « La panacée, la transfusion du sang et les autres moyens qui ont été proposés pour rajeunir ou le corps sont aussi chimériques que la fontaine de Jouvence est fabuleuse »

 2   Fig. Rendre immortel dans la mémoire des hommes.
CORN.: « Oui, l'honneur que reçoit la vôtre [famille] par ce choix En pouvait à bon titre trois »
CORN.: « Allez donc, Achillas, allez avec Septime Nous par cet illustre crime »
FÉN.: « Les Muses seules peuvent les grandes actions »
MASS.: « Ce sont presque toujours les passions qui immortalisent les hommes, dans l'esprit des autres hommes »
MASS.: « Les provinces conquises, les batailles gagnées... voilà ce que publient les titres et les inscriptions, et à quoi le monde consacre des éloges et des monuments publics, pour en la mémoire »
    Absolument.
DESHOULIÈRES: « Les grands crimes immortalisent Autant que les grandes actions »

 3   S'immortaliser, v. réfl. Se rendre immortel dans la mémoire des hommes.
CORN.: « Mourir pour son pays n'est pas un triste sort ; C'est s' par une belle mort »
BOIL.: « Pour t' tu fais de vains efforts »
VOLT.: « Alonzo conçut le dessein d' ses ennemis en s'immortalisant lui-même; il fut en même temps le conquérant et le poëte »

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
MONT.: « Platon adjouste que ce sont icy [les ouvrages, les grandes actions] des enfants immortels qui immortalisent leurs peres, voire et les deifient »

ÉTYMOLOGIE
    Immortel.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Rendre immortel dans la mémoire des hommes. "Immortaliser son nom, sa mémoire. Ses exploits l'ont immortalisé. Les poètes immortalisent les héros, les actions des héros."
Il s'emploie souvent avec le pronom personnel. "Un prince qui s'est immortalisé par ses grandes actions. S' par ses ouvrages."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Rendre immortel dans la mémoire des hommes. "Immortaliser son nom, sa mémoire. Un Prince qui s'est immortalisé par ses grandes actions."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Rendre immortel dans la mémoire des hommes. "Immortaliser son nom, sa mémoire. Un Prince qui s'est immortalisé par ses grandes actions."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

IMMORTALITÉ, s. f. IMMORTEL, ELLE, adj. ["Im-mortalizé", "lité", "tèl", "tèle": 3^e"è" moy. aux deux dern. 5^e "é" fer. aux deux premiers.] "Immortel", qui n'est point sujet à la mort. "Immortaliser", rendre immortel dans la mémoire des hommes. "Immortalité", qualité de ce qui est immortel. 'Les Anges sont "immortels". 'L'âme de l'homme est "immortelle".
- Et par extension, qui doit être d'une longue durée. Procês "immortel"; haine "immortelle".
- Et en parlant des hommes et de ce qui les concerne. 'Des ouvrages, des exploits "immortels". Des actions "immortelles". '"Immortaliser" son nom, sa mémoire. 'L'"immortalité de" l'âme. 'Actions dignes de l'"immortalité".
   "Rem." "Les Dieux immortels" est une expression consacrée chez les Grecs et les Romains, qu'il ne faut pas étendre aux autres Nations idolâtres. * Le P. "Charlevoix" fait invoquer aux Bonzes Japonais "les Dieux immortels": c'est pécher contre le costume. = On dit poétiquement, l'"Immortel", pour dire, le vrai Dieu.
   Ce flambeau de notre ame,
   Qu'alluma l'"Immortel" d'une céleste flamme.       Gress.
On dit plus ordinairement l'"Éternel".
  Oui, je viens dans son Temple adorer l'Éternel.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Rendre immortel dans la memoire des hommes. "Il a creu s' par une si belle action. il a immortalisé son nom. sa memoire".

Emplacement dans le dictionnaire :

immodestie immolation immolé immoler immonde immondice immoral

immoralement immoralité immortalité immortel immortelle immortellement

immortification immortifié immotivé immuable immuablement immunisation immuniser

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Edgar QUINET (Napoléon)

...prête une organisation nouvelle. Le devoir de l'historien est de se transporter dans le passé, de s'identifier avec lui ; celui du poëte est d'imposer à ce qui n'est plus la figure de ce qui est, d'immortaliser le passé, le présent et l'avenir, dans un même moment, qui est le moment de l'art. L'historien s'appuie sur un fait qui a été, qui ne sera plus, qui ne peut pas être autre que ce qu'il a été ; le poë...

Citation n°2 de Louis-Sébastien MERCIER (Tableau de Paris : t. 1 à 4)

...vous peuples qui avez respiré sur ce globe, dont la superficie est incessamment déplacée ; dites quels étoient vos arts ! Faut-il que tout périsse ? Et les travaux accumulés de l'homme, qu'il a cru immortaliser par la précieuse découverte de l'imprimerie, périront-ils à la fin, puisque le feu, le despotisme, les secousses du globe et la barbarie détruisent jusqu'aux feuilles légeres où sont empreintes les...